Place packages in the back of your truck, and then drop the packages into the post boxes along your route. The packages must be the same color as the mailboxes.
Source
http://www.toptruckgames.com/game/courier-troubles.html
Courier Troubles screenshots
